re_miel: (Buccaneer)
[personal profile] re_miel

Хочу поведать вам, mes très chers amis, одну поучительную историю. Она про человеческую алчность, про пан-европейское культурное пространство, про власть, которую имеют над нами счастливые воспоминания детства, а так же про то, как опасно, порой, интересоваться архитектурой романских базилик 11-12-го века. :)

Начать нужно пожалуй с того, что я тут застрял на 10 дней в Тулузе, по работе. Днем грызу, в хорошей компании, гранит великого искусства, а вечером работаю с дорогим соавтором над очередным манускриптом. Изнываю, в общем, от тягот французского юга. Сегодня был единственный выходной, и он был запланирован на осмотр сокровищ окситанской культуры. Первым в списке был Le Capitole, здание, построенное изначально в 1190-м году для Тулузского Капитула (Capitouls), бывшего тогда основной муниципальной властью города. Стоит оно - на главной его площади. Стоит отметить, что в римские времена, когда город назывался Палладия Толоса, в его центре, на форуме, стоял главный городской храм, Капитолий (Capitolium), посвященный, как и все его тезки, капитолийской триаде: Юпитеру, Юноне и Минерве. Имена, это дело такое - они удивительным образом протягиваются сквозь века.

Собственно речь здесь пойдет не о Капитолее, хотя это отдельная история. Смотреть там в основном несколько расписных залов, полных 19-вечной живописи, и если кому интересно - спросите меня про Salle Gervais. Меня до сих сотрясают приступы гомерического хохота. Но все самое интереснее только начиналось, ибо следующим в списке был основной пункт сегодняшнего культурного меню: Basilique Saint-Sernin. Это - обьект охраняемый ЮНЕСКО, самая большая из сохранившихся до наших дней базилик романского стиля. Ее начали строить в конце 11-го века на месте двух предыдущих церквей. Первую из которых, в свою очередь, построили в 4-м веке. Как только это стало возможно. И построили на месте захоронения костей святого Сатурнина - великомученика, давшего базилике свое имя.

Именно с крыши Basilique Saint-Sernin, кстати, метнули знаменитый камень, размозживший голову Симону де Монфору во время осады Тулузы в 1218-м году.

Сам святой Сатурнин жил в Тулузе в середине 3-го века и был ее первым епископом. Если верить легенде, христианской конечно же, то по пути в свою церковь он каждый день проходил через форум, мимо того самого храма, Капитолия, упомянутого выше. В один прекрасный день злые языческие жрецы, обвинив Сатурнина в том, что по его вине молчат их древние оракулы, схватили бедного епископа и приказали ему поклониться их богам. Принести кровавую жертву, заколоть быка на алтаре, стоявшем перед храмом. Сатурнин отказался, и тогда его привязали к ногам этого самого быка. Под улюлюкание толпы, бык понес его по главной улице, cardo maximus, на север города. Предварительно размозжив ему голову о мраморные ступеньки алтаря.

Все это я вам расказываю, собственно, дорогие друзья, дабы обьяснить, что, топая от Place du Capitole на север по Rue de Taur (“улице Быка”), я закономерно ожидал, что вот-вот - и за поворотом покажутся красоты романского архитектурного стиля…

Показалась же из за него лишь простирающаяся без конца и края барахолка.

Она окружала плотным кольцом, радиусом метров в 15, смутно виднеющуюся за ней базилику. Я прямо умилился аутентичности происходящего. Когда в дырявых сапогах, пройдя две сотни лье... и все такое. И это была не одна из тех барахолок, где продают китайские сувениры и индийские благовония. Хотя они здесь тоже конечно были. Но вместе с ними продавали и подержанные дрели, ржавые лопаты, видеокассеты, швейные машинки времен доисторического материализма, и прочие дышащие стариной - и порой кое-чем похуже - вещи:





И вот, иду я по этому празднику жизни и вижу - впереди несколько лотков с книжками. Ага, любимая часть. Подхожу ближе, и замечаю, что на одном из лотков лежит много одинаковых книжек. Похожие кожаные переплеты, тиснение, оформление обложки, имена только разные... Но имя автора везде одинаковое - Alexandre Dumas. O, думаю, отлично. Мой французский, конечно, очень плохой, но читать книги я могу, и читаю, и давно хотел обзавестить чем-нибудь из Дюма в бумаге. В качестве дополнительной мотивации к прочтению. Нахожу в куче двухтомничек “La Reine Margot", открываю. Издано в Женеве, в 1970-м году. Местами потертый, но весьма крепкий кожаный переплет. Хорошая бумага. Отличное старомодное оформление: инициалы, виньетки, но без глупостей, а главное - те самые старые гравюрные иллюстрации, из первых изданий.

“Ну хорошо”, спрашиваю у продавца, показывая рукой на двухтомничек. “Сколько?”

“60 евро,” отвечает тот, “но тебе отдам за 50.”

“Ууу”, говорю я, “Дорого.”

“Фигасебе дорого”, отвечает продавец, “за полсотни книг-то."

...

... ...

“Простите..?”, говорю я.

Мужик обводит рукой всю коллекцию: “Нет, я понимаю, Дюма никто больше не читает, но за полное то собрание сочинений, да еще в таком состоянии, почти новые, неужто дорого?”

Я стою и смотрю на него с очень странным выражением лица. В моей голове проносится приблизительно следующее. Я, как любой себя уважающий нищеброд от науки, прилетел в Тулузу лоукостером и без багажа, только с ручной кладью. И даже проплатить на обратный полет багаж - это тоже не выбор. Так получилось, что после приземления в Хитроу в эту пятницу у меня будет ровно 40 минут на то, чтобы сесть на последний автобус в Кардиф. Иначе, я застреваю в аэропорту до утра, а это ни в коем случае не должно произойти. В 8 часов этого самого утра мне дома в дверь постучатся рабочие. Итак: 40 минут на добраться из самолета до автобуса. Я с ума сошел, говорите вы? Нет, это вполне возможно, если быстро бежать и проходить роботизированный паспортный контроль где всегда меньше народу. Но если ждать получения багажа, то это без шансов...

Teм временем, продавец интерпретирует мои грустные щи по своему: “Ну ладно, ладно, сколько дашь..?”

“25?”

“30, и твое.”

Я достаю три купюры достоинством в €10 и протягиваю ему. Он производит на свет, неизвестно откуда, два огромных клетчатых баула и сгружает мне в них 20 килограмм Дюма. И вот, рассекаю я гордо по улицам Тулузы в сторону отеля с двумя сумками-челночками, набитыми доверху шикарно изданными романами моего детства, и предаюсь философским размышлениям. Ну вот и что я буду теперь делать в Тулузе с этой горой макулатуры? В самолет их не возьмешь. Послать по почте 20+ килограмм через пол Европы? Это легче самолет купить. И что теперь? Завтракать ими, обедать и ужинать? Использовать в качестве гантелей для утренней зарядки? И что самое страшное, я же прекрасно понимаю, что у меня просто не поднимется рука их выбросить.

А теперь, дорогие мои друзья, перед тем как вы пойдете и проржетесь надо мной в голос, я вам задам один простой вопрос. Кто из вас, сволочи, смог бы удержаться, окажись он на моем месте..!? :)








Date: 2016-06-27 02:12 am (UTC)
From: [identity profile] tar-viniel.livejournal.com
Oh, mon cher ami Remi!
Je suis dans Bologna aujourd'hui. Et j'ai les memes problemes!
Mais je n'ai achete pas des livres...

Date: 2016-06-27 11:52 am (UTC)
From: [identity profile] re-miel.livejournal.com
Слабак..!
Ma très chère Воробеечка! Je suis désolé d'apprendre que vous n'avez pas mon manque de bon sense. :)
Edited Date: 2016-06-27 12:17 pm (UTC)

Date: 2016-06-27 02:55 am (UTC)
From: [identity profile] lady-teo.livejournal.com
Я) Я не знаю французского) XD

Date: 2016-06-27 11:54 am (UTC)
From: [identity profile] re-miel.livejournal.com
Я думаю "окажись ты на моем месте" включает в себя мое (плохое) знание французского. :)

Date: 2016-06-27 03:04 am (UTC)
From: [identity profile] slav-girl.livejournal.com

Ооооо! Какое издание! Да их, похоже, не открывали даже. Я не читаю на французском, но как представлю эту красоту на русском! Да ещё за 30 евро! Оооооо!

Date: 2016-06-27 03:21 am (UTC)
From: [identity profile] anatolle.livejournal.com
Никогда ещё Дюма в оригинале не уходил так задёшево! ))

Очень хорошо тебя понимаю!
Думаю, есть смысл просить друзей-знакомых как-то помочь тебе выкрутиться теперь из этого всего

Date: 2016-06-27 03:30 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/matilda_/
чем дело-то кончилось в итоге? ;)))

Date: 2016-06-27 03:57 am (UTC)
From: [identity profile] varvara-o.livejournal.com
Не могу определиться, то ли в этом месте аплодировать, то ли крутить пальцем у виска... Если получится такой трюк, то надо бы одновременно :)

Date: 2016-06-27 05:00 am (UTC)
From: [identity profile] gans-miller.livejournal.com
Да хрен бы кто отказался. Будь ты в Москве, и если везти их на то же расстояние по России я бы сказал - иди в транспортную компанию, а не на почту, и за 15 баксов они решат твои проблемы, а 15 баксов можно и занять. Что-как с грузоперевозкой между Тулузой и Кардифом - я не знаю:(
В любом случае, поздравляю тебя с замечательным приобретением! Классика и геморрой - все как мы любим! Боль мгновенна - исцеление вечно! (с) :-)

Date: 2016-06-27 12:03 pm (UTC)
From: [identity profile] re-miel.livejournal.com
Что-как с грузоперевозкой между Тулузой и Кардифом - я не знаю
Примерно то же, что и с почтой. Масштабы здесь весьма другие. :)
Но я что-нибудь, конечно же, еще придумаю.

Боль мгновенна - исцеление вечно! (с)
Пирожки! Пирожки! Пирожки! :)

Date: 2016-06-28 02:25 pm (UTC)
From: [identity profile] crazygottis.livejournal.com
Сколько ты еще пробудешь в Тулузе?! Думаю про парижских друзей, может, до них не так дорого доставить?

Облизываюсь на книжки..

Date: 2016-06-27 05:07 am (UTC)
From: [identity profile] nayra.livejournal.com
А что они сделают, если ты "забудешь" багаж в Хитроу? :)
Может, съездить туда-обратно в аэропорт после будет дешевле?

Date: 2016-06-27 06:55 am (UTC)
From: [identity profile] grizka.livejournal.com
А мне нравится этот план своим благородным безумием! Зачастую заплатить штраф - дешевле, чем делать все по правилам :)

Date: 2016-06-27 09:53 am (UTC)
From: [identity profile] nayra.livejournal.com
Я не знаю, предполагается ли штраф, если ты не взял багаж с выдачи, надо внимательно прочитать правила, но я точно знаю, что они спокойно держат вещи в бюро находок. Правда, боюсь, если оставить без присмотра два баула в аэропорту, его оцепят. :))

Date: 2016-06-27 09:57 am (UTC)
From: [identity profile] re-miel.livejournal.com
Ты давно пробовала оставлять без присмотра багаж в аэропорту? :)
Теоминал оцепят, и после того как с моими авантюрными баулами плотно подработает команда саперов, их безжалостно сожгут. Рукописи может не горят, а вот эта прекрасная, плотная швейцарская бумага будет гореть просто отлично. :)

Date: 2016-06-27 10:25 am (UTC)
From: [identity profile] nayra.livejournal.com
Ну можно им быстро позвонить и сказать, что ты уже сел в автобус и случайно забыл пару своих сумочек. :)
Еще можно забить на автобус и арендовать в аэропорту машину, которую оставить уже в Кардиффе.

Date: 2016-06-27 12:23 pm (UTC)
From: [identity profile] re-miel.livejournal.com
Еще можно забить на автобус и арендовать в аэропорту машину, которую оставить уже в Кардиффе.
Здесь есть свой ньюанс - при аренде машины, когда ты хочешь оставить ее не там, где ты ее взял, цена значительно повышается. Я думаю об этом, но сначала попробую проработать более дешевые варианты решения вопроса.

Date: 2016-06-27 05:08 am (UTC)
From: [identity profile] anna68.livejournal.com
Mon ami, как я вас понимаю! Сама точно так же волокла книги с сессий. когда видишь что-то, что тебя цепляет, когда чувствуешь, что эта вот вещь - твоя, то берешь – а потом уже начинаешь думать о том, как выкрутиться с оставшимися финансами, как добычу доставить домой и о прочих прозаических и приземленных вещах...

Date: 2016-06-27 05:18 am (UTC)
From: [identity profile] t-a-t-y-a-n-a.livejournal.com
Ничего умнее, чем отправить по почте несколько посылок по 3,5 или 7 кг (сколько там можно в 1 посылке?) на ум не приходит.
А по стоимости оплаты это будет уже соразмерно стоимости оплаченного багажа, интересно? (упс, прочитала про автобус)
А вот Фидель сейчас в Париже. Он, конечно, возможно, тоже с ручной клади, но в ручной кладью книжки 3 можно увезти, наверно...
Edited Date: 2016-06-27 05:22 am (UTC)

Date: 2016-06-27 05:22 am (UTC)
From: [identity profile] t-a-t-y-a-n-a.livejournal.com
С иллюстрациями! О!!!!

Date: 2016-06-27 05:46 am (UTC)
From: [identity profile] aret.livejournal.com
Книги великолепны. Удачи там с ними!

Date: 2016-06-27 06:26 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_morita_/
Кто из нас не покупал баул книг именно тогда, когда это менее всего удобно? :)
Держись, товарищ, я верю что ты найдешь способ доставить их домой

Date: 2016-06-27 06:48 am (UTC)
From: [identity profile] diana-locksly.livejournal.com

Я бы не удержалась) Ты крут и ... богат)))

Date: 2016-06-27 07:18 am (UTC)
From: [identity profile] tavia-.livejournal.com
... но не мог же ты оставить их в чужих руках!

Date: 2016-06-27 07:51 am (UTC)
From: [identity profile] elenere.livejournal.com
Браво!:) Но как же, как же тебе удалось справиться с этой ситуацией?)

Date: 2016-06-27 07:53 am (UTC)
From: [identity profile] zver-mangust.livejournal.com
По-моему, это прекрасно и достойно быть включенным в список достижений :) Будет что показать св. Петру или куда ты там пойдешь :)

Date: 2016-06-27 09:17 am (UTC)
From: [identity profile] l-ora.livejournal.com
они как новые!! супер!!
Как выкрутился?

Date: 2016-06-27 09:27 am (UTC)
From: [identity profile] megana.livejournal.com
Не, ну отказаться было без шансов, чоуж там )))) с трепетом жду истории о том, что случилось дальше! и завидую, конечно )

Date: 2016-06-27 09:38 am (UTC)
From: [identity profile] istimo.livejournal.com
Срочно найти кого-нибудь, кому можно оставить книги на хранение, а потом пересылать их маленькими частями к тебе домой.

Отличная история, напиши чем закончится.

Date: 2016-06-27 10:07 am (UTC)
From: [identity profile] mysh.livejournal.com
Какое издание!!! Зависть!

Date: 2016-06-27 11:03 am (UTC)
From: [identity profile] ben-azzaj.livejournal.com
Не могу не зафрендить после такого рассказа :-) И некоторых опознанных в тексте цитат :-) После которых должен следовать вопрос, удалось ли Вам добраться до Монсегюра?
Сен-Сернин мне запомнился в далеком 2002 году не только барахолкой, но и оратором у главного входа, убеждавшего всех переходить неправильно принимать Ислам. На барахолке мы купили диски Эдит Пиаф :-)
Насчет "самой большой" - а в Альби базилика, нешто, не больше будет?

Date: 2016-06-27 08:19 pm (UTC)
From: [identity profile] re-miel.livejournal.com
После которых должен следовать вопрос, удалось ли Вам добраться до Монсегюра?
О до Монсегюра мы добрались еще в 2008 году:

http://re-miel.livejournal.com/88104.html

Как и до большинства известных катарских замков. А в этот раз - увы. Это поездка про работу, так что в моем распоряжении - только дама Тулуза. :)

На барахолке мы купили диски Эдит Пиаф :-)
Отличный выбор. На них был "Milord"?

Насчет "самой большой" - а в Альби базилика, нешто, не больше будет?
Может и будет. Но вот только она вообще не в романском стиле, и не совсем базилика. Это строение более правильно называется Basilique Cathédrale Sainte-Cécile d'Albi, строили его с конца 13-го века по конец 15-го, и являет онo из себя прекрасный пример южного Готического стиля.

Date: 2016-06-28 05:55 am (UTC)
From: [identity profile] ben-azzaj.livejournal.com
Правда Ваша - стены настолько массивны и окна узки, а арки в башне такие круглые, что не замечаешь нервюрные своды. А готические портик и алтарь кажутся новоделами, плохо сочетающимися с древностью собора. И только по картинкам сейчас я понял, что то, что кажется несущими стенами -на самом деле, ряды колонн главного нефа. Хотя головой, конечно, я и тогда понимал, что собор водрузили победители после Похода. Спасибо!

Date: 2016-06-27 11:03 am (UTC)
From: [identity profile] parlonsfrancais.livejournal.com
целое сокровище ))

Date: 2016-06-27 07:20 pm (UTC)
From: [identity profile] re-miel.livejournal.com
Bien sûr! :)

Date: 2016-06-27 11:06 am (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_evelin_/
Их нельзя было там оставлять.

Напомнило историю про Новоафонский монастырь в Абхазии, где каждому туристу предлагают, поднимаясь в гору, брать с собой кирпич - в монастыре реконструкция, а автомобильная дорога там несколько schwach.

Если бы, друг мой, я (или кто-нибудь другой из знакомых) ехал с оказией из Тулузы в Англию, ничего не помешало бы мне положить в чемодан два тома прекрасных книг и передать их тебе прямо в аэропорту.

Date: 2016-06-27 11:26 am (UTC)
From: [identity profile] veniamel.livejournal.com
Много лет назад один мой маленький друг 15-ти лет от роду находился в пригороде Парижа в волонтерском лагере. Дела там было немного, и вечерами он бродил по окрестностям. Однажды юноша набрел на очень старую католическую церковь, которая еще работала. Однако оргАн в этой церкви был расстроен, и на нем никто не играл. Нужно сказать, что у моего друга очень условный французский и очень хороший слух. В два вечера он настроил орган и сыграл на нем методом подбора что-то очень древнее и ролевое. Умилившись, местный священник подарил юноше несколько килограммов очень старых церковных одежд, которые в общей сложности были объемом и весили примерно как еще один рюкзак.
Мой друг отправился на почту и выслал эти самые одежды, годные, как он тогда считал, для ролевых игр, самому себе в Нижний Новгород. Нужно сказать, что одна посылка пришла в целости, а во вторую то ли по дороге кто-то засунул любопытный нос, то ли просто неаккуратно обращались - короче, доехало не всё.

Собственно, это я к чему? Может, EMS-ом или другой транспортной, какая там есть, ты отправишь себе Дюма в Кардифф? Стоимость, предполагаю я, можно просчитать на сайте компании.

Date: 2016-07-11 09:06 pm (UTC)
From: [identity profile] anarilote.livejournal.com
Не удержусь.
А я знаю этого друга, Вениамель? ))))

Date: 2016-07-12 04:27 pm (UTC)
From: [identity profile] veniamel.livejournal.com
ну а сама-то как думаешь? =))
поздравь, кстати, нашего друга с женитьбой.

Date: 2016-07-17 09:11 am (UTC)
From: [identity profile] anarilote.livejournal.com
Ко мне заедет намедни по пути в Питер, поздравлю )))))
From: [identity profile] montrealex.livejournal.com
Дюму, конечно, я читать никогда бы не стал - его французский
примитивен и в русском переводе он только выигрывает, а вот дельные книжки инода попадаются.

http://montrealex.livejournal.com/1354694.html

А в своё время, в 1980е, я собрал томов 50 collection nelson https://fr.wikipedia.org/wiki/Collection_Nelson (первоначальный транш в десять книжек валялся у моих полуфранцузских родственников на чердаке в Москве и им не был нужен, остальное докупал у букинистов в Москве и Питере)
Решил избавиться как-то, потому что ни разу не прикоснулся к коллекции, читал стоящие вещи из библиотеки, и повёз сумку в Питер, чтобы сдать в букинистику. За неделю, что там был, у меня никто не принял всю коллекцию, я плюнул и... оставил всё в камере хранения на вокзале. Больше сотни рублей выкинул. Год примерно 1985 был.
From: [identity profile] re-miel.livejournal.com
У нас в Квебеке такое добро даром дают
А у нас на Туманных Островах - не дают.

Дюму, конечно, я читать никогда бы не стал - его французский
примитивен и в русском переводе он только выигрывает

Для меня на данный момент примитивность французского, равно как и любовь к этим книгам на русском, это их достоинство, а не недостаток. :)

Date: 2016-06-27 02:01 pm (UTC)
From: [identity profile] isilien-maria.livejournal.com
Теперь интересно, будет ли кульминация и развязка этой истории столь же интересна, как и завязка :)
Ну и хоть я вообще никак не говорю на французском, тоже наверное не удержалась бы :)

Date: 2016-06-28 12:11 pm (UTC)
From: [identity profile] kliaksa-k.livejournal.com
Прекрасная история! Чистая радость! (для нас, тех, кому не нужно думать про 20 килограмм)

Date: 2016-06-28 12:15 pm (UTC)
From: [identity profile] ariwenn.livejournal.com
Оh, mon cher ami :)
Я проржалась и имею тебе сказать, что ты - прекрасен, как есть. А я бы тоже не удержалась :))))

Это живо мне напомнило, как я тащила с Украины автостопом все книги Булычёва про Алису и пять книг Олдей в вожделенной серии. Напарница крутила у виска всю дорогу :))))
Желаю тебе удачно разрешить ситуацию. Понимаю, что сдать вещи в камеру хранения на вокзале ты не успеешь, но, может, есть какой-то иной вариант удалённого оформления багажа на хранение?
Вариант, чтобы кто-то тебя встретил, забрал твой багаж и уехал с ним домой, а потом передал тебе - не вариант?

Date: 2016-06-28 02:26 pm (UTC)
From: [identity profile] crazygottis.livejournal.com
Камера хранения в аэропорту

Date: 2016-06-28 05:50 pm (UTC)
From: [identity profile] crazygottis.livejournal.com
Если тебе это поможет, мои друзья в Париже готовы получить и похранить твои книжки до конца июля.
Напиши, если надо.

Profile

re_miel: (Default)
re_miel

September 2017

S M T W T F S
     12
3456789
101112 13141516
17181920212223
24252627282930

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 23rd, 2017 02:44 pm
Powered by Dreamwidth Studios