И вот интересно - это переводчики выражали свое почтение к Барду, или это означает, что Шекспира привлекли по крайней мере к части перевода? Ведь от Стратфорда-на-Авоне, где жил Бард, до Оксфорда, где базировалась группа переводившая Ветхий Завет - просто рукой подать.

А Едвард де Вир, он вообще был эрлом Оксфорда. :)