Le Rouge et le Noir

"Сестер Любви и Смерти первый крик        В один раздался миг. Прекрасней их на нашей нет планете И на иных, и нет нигде на свете.        Одна дарует благо И наслажденья, сладостные столь, Что равных им нет в море бытия. Другая - вмиг уничтожает боль Великую и всяческие беды.        Красивейшая дева, Приятная на взгляд, но не такая, Какой ее рисует робкий люд; Она частенько по пятам идет        За юною Любовью; Над смертной жизнью вместе пролетая, Они - для сердца мудрого оплот. Ни разу сердце не было столь мудрым, Столь храбро мерзость жизни не презрело, Как в миг, когда в него вошла Любовь; Одна Любовь к опасности влечет        Ей преданное сердце." "Amore e morte", Giacomo Leopardi