春の雪

Недавно я, к некоторому своему ошеломлению, обнаружил, что 29-го Октября на экраны кинотеатров Японии выходит фильм “Весенний Снег”. И что это и в самом деле крупнокалиберная экранизация одноименного романа Юкио Мишимы, первого в тетралогии “Море Плодородия”, ставшего трудом его жизни. Фильм будет визуально безукоризнен - по художественным галереям Японии уже ездила фотовыставка со его сьемок, и те малые визуальные крупицы, что всплыли в интернете, все хором заявляют об этом. И раскручивают его немаленько - тему фильма поет Utada Hikaru, концептуально спорный, но брутальнейше эффективный ход. Но вот смогут ли они передать всю духовную составляющую прозы Мишимы?

Эти четыре романа - crème de la crème мировой литературы, а второй из них - “Несущие Кони” (奔馬) - одна из моих любимейших книжек под этим небом. Мишима пишет необычайно ярко, сцены, даже те, что набросаны лишь штрихами, предстают при прочтении во всем цвету, и надолго запечатлеваются в памяти. О боги, высоких небесных полей и нашего срединного мира, пусть “Несущих Коней” они тоже превратят в фильм!

Я хочу видеть - этот обрыв, эту сосну, на ветвях которой еще застыла кромка снега, это восходящее над морем, на миром золотое солнце.

Я хочу слышать - “Ten-no-heika, banzai!”.

Но это, эта щемящая сердце чистота воинских идеалов, это потом. Контрапунктом, как Iwanaga-hime к Konohana-no-sakuya-bime, к тому, что сейчас, в "Весеннем Снеге" предстанет перед нашими глазами: недолговечная, эфемереальная красота и изысканность древней аристократии, декадентного имперского двора. Губительная утонченность, как в "Леопарде" Лампредузы. На рассветe Meiji, ставшим её закатом. Когда, прежде чем растаять без следа, она на мгновение достигла своего апогея. Момента чистоты. Который блестяще передал Мишима сквозь историю обреченной любви, чья транзиторная красота стала ее оправданием и исповедью. Стала искуством, ведь как напишет сам Мишима позже:

“Искуство - это колоссальное свечение заката”, повторил он. “Это дым всего лучшего что произвела на свет эпоха из кадила времени. Даже самая ясная логика, хрустально чистая при свете дня, не выдерживает этого бессмысленного, этого экстравагантного взрыва цветов в вечернем небе; даже сама история, которая, казалось бы, вечна, осознает свою конечность. Красота стоит надо всем, обрамляя всю тщетность людских стремлений. Перед сиянием предзакатного неба, перед взлетающими вечерними облаками, весь лепет про ‘светлое будущее’ мгновенно меркнет и растворяется. Есть только настоящее... только момент... воздух преисполнен ядом цвета. Что начинается? Ничто. Всё лишь кончается.”
    © Юкио Мишима, “Храм рассвета”