Où vont les chiens

Où vont les chiens?
Куда бредут псы?
Ils vont à leurs affaires.
Псы бредут по своим делам.

Où vont les chiens?
Куда бредут псы?
Ils vont à leurs affaires.
Псы бредут по своим делам.

Rendez-vous d'affaires, rendez-vous d'amour,
Их зовут дела, их зовет любовь,
à travers la brume, à travers la neige,
И через туман, и через снега,
à travers la crotte, sous la pluie mordante,
Через грязь и зыбь, под лихим дождем,
sous la canicule, sous la pluie mordante,
Под жарою злой, под лихим дождем,

Ils vont, ils viennent, ils trottent, ils passent, ils courent...
Они всё идут, всё придут, всё уйдут, всё пройдут, всё бегут... бегут...

ah ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Où vont les chiens?
Куда бредут псы?
Ils vont à leurs affaires.
Псы бредут по своим делам.

Où vont les chiens?

Песню "Où vont les chiens" из альбома "Paris Spleen" группы "Ataraxia" можно сгрузить здесь. Исходный текст Бодлера есть здесь. О фотографе Эжене Атже можно узнать чуть больше здесь, а посмотреть некоторые его работы можно здесь.