“Arrière, fille de Babylone ! C’est par la femme que le mal est entré dans le monde. Ne me parlez pas. Je ne veux pas t’écouter. Je n’écoute que les paroles du Seigneur Dieu.”
|
| “C'est de ta bouche que je suis amoureuse, Iokanaan. Elle est comme une pomme de grenade coupée par un couteau d'ivoire. Les fleurs de grenade qui fleurissent dans les jardins de Tyr et sont plus rouges que les roses, ne sont pas aussi rouges. Il n'y a rien au monde d'aussi rouge que ta bouche... laisse-moi baiser ta bouche. ”
|
“Изыди, исчадье вавилонское! Чрез женщину вошло зло в наш мир! Молчи. Я не хочу тебя слышать. Я не хочу слышать ничего, кроме слов Господа Бога....” |
|
“Это губы твои, что столь желанны мне, Иоканаан. О, они как гранат, разрубленный пополам клинком из слоновой кости! Цветы граната, цветущие в садах Тира, цветы, что краснее самых красных роз - они не краснее твоих губ. Нет в мире ничего краснее твоих губ. Позволь мне поцеловать твои губы...” |