Of love at first sight

Интересно, а можно этот же фокус проделать с розами... :)

“Аргалия отпраздновал свой сорок пятый день рожденья. Он был высоким и бледным мужчиной, и, не смотря на все годы войны, кожа его была бела как у женщины. Все - и мужчины и женщины - удивлялись ее мягкости. Он любил тюльпаны, и приказывал расшивать ими свои туники и плащи, веря в то, что они приносят ему удачу. Из пятнадцати сот разновидностей тюльпанов в Истанбуле лишь шесть можно было видеть украшающими залы его дворца. Свет Рая, Несравненная Жемчужина, Умножитель Удовольствия, Возбудитель Страсти, Зависть Алмаза и Роза Зари. Они были его самыми любимыми, и обличали его как сластолюбца, скрывающегося за фасадом воина; ценителя наслаждений, прячущегося под шкурой убийцы; женскую сущность, внутри мужской. И было в нем, так же, и женское пристрастие к роскошным нарядам - когда не в воинском облачении, он купался в шелках и в драгоценностях, а так же имел слабость к экзотическим мехам, к чернобурке и рыси из далекой Московии, которых привозили в Истанбул через Феодосию в Крыму. Его волосы были длинны и черны, как зло, а губы полны и красны, как кровь.

[...]

Когда, раздевая Аргалию, она увидела тюльпаны вышитыми на его нижнем белье, она поняла, что он более чем привязан к своим предрассудкам, что как любой человек, чья работа - смерть, он делал все что мог, чтобы отдалить свой последний час. Когда же она сняла с него и белье, и увидела тюльпаны вытатуированными на его лопатках и ягодицах, и даже на толстом стебле его члена, она поняла вне всяческих сомнений, что встретила любовь своей жизни.”

© Салман Рушди, “Флорентийская чародейка”

( And the original... )