Of mutual understanding

Профессор Р. отжигает. Отжигает он вообще-то всегда, но вот именно этим я просто не могу с вами, дорогие друзья, не поделится. Из е-мэйла где он со мной и еще одним коллегой обсуждает конференцию, которую мы организовываем в августе:

"...[Ваш покорный слуга] is one of the main organisers, and is liaising with MRC about accommodation and fixing up a version of the program; please keep him in the loop. I'm sure he'll appreciate input into planning the program, although I guess he's currently in medieval Hell's Angels gear in a forest not far from Tomsk or Omsk."