Of Snakes and Ladders

“- But what do we have left once we abandon the lie? Chaos. A gaping pit, waiting to swallow us all.
- Chaos isn't a pit. Chaos is a ladder.
  Many who try to climb it fail and never get to try again. The fall breaks them.
  And some, who are given a chance to climb, they refuse. They cling to the realm, or the gods, or love.
  Illusions. Only the ladder is real. The climb is all there is.”
© Game of Thrones S03E06, The Climb

“- Но что останется, если мы отбросим эту ложь? Хаос. Разверзшаяся бездна, что поглотит нас всех.
- Хаос – это не бездна. Хаос – это лестница.
  Многие, из тех кто пытаются подняться по ней, оступаются. У них не будет второй попытки. Падение ломает их.
  Некоторые же, получив шанс подняться, отказываются от него. Цепляясь за королевство, или за богов, или за любовь.
  Иллюзии. Только лестница реальна. Нет ничего кроме подъема по ней.”
© Игра престолов S03E06, Подъем