De Domu Aurea

Наконец сел читать "Золотой Дом", новый роман Салмана Рушди, вышедший в начале сентября. С первой же страницы он совершенно прекрасен. Автор жгет... ну прямо как полагается для романа с таким названием. :) Подробности - по мере прочтения, а пока вот вам открывающий книгу заход:

“В день вступления в должность нового президента, когда он шествовал рука об руку со своей исключительной женой среди ликующей толпы, а мы беспокоились, что на него может быть совершенно покушение, в день, когда столькие из нас были все еще на грани финансовой катастрофы после краха рынка ипотек, и когда Исида была все еще египетской богиней-матерью, некоронованный, семидесятилетний король из далекой страны прибыл в Нью-Йорк со своими тремя лишенными матери сыновьями дабы вступить во владение дворцом своего изгнания. Все его поведение говорило о том, что просто ничто не может быть не так ни со страной, ни с миром, ни с его собственным сюжетом. Он начал править своим кварталом как благосклонный император, но, не смотря на его обаятельную улыбку и на искусность, с которой он владел своей скрипкой Гваданини 1745-го года, от него исходил тяжелый и дешевый запах, который ни с чем нельзя было перепутать. Запах грубой, деспотической угрозы. Парфюм, предупреждавший нас — осторожней с этим человеком, он может приказать казнить тебя в любой момент, если ему не понравится твоя рубашка, например, или если он захочет переспать с твоей женой. Следующие восемь лет, эпоха сорок-четвертого президента, стали так же и эпохой, когда над нами все более сумбурно и угрожающе царствовал человек, который называл себя Нерон Золотой, и конец чьего времени был освещен большим — и, метафорически выражаясь, весьма апокалиптическим — пожаром.”

Салман Рушди, “Золотой Дом”

( Под катом - оригинал... )