Что же это вы, soror electa, такое умудрились посмотреть из BBC, что произвело на вас столь удручающее впечатление? Везде полно хламу, но если брать лучшие образцы, то английское телевидение по прежнему на голову выше остальных. "Brideshead Revisited", "Black Adder", "Scarlet and Black", и так далее. И если вы когда-нибудь найдете более достойное изображение священного Града на ТВ чем "Я, Клавдий", пожалуйста сообщите мне немедленно о этом перле. ;)
И нет - не Октавиан. В то время он еще был известен как Гай Октавий (CAIVS OCTAVIVS COEPIVS). Октавианом (CAIVS IVLIVS CAESAR OCTAVIANVS) он станет лишь после ид месяца Марта, в свете завещания божественного Юлия.