Of aural pleasures
Feb. 1st, 2010 07:49 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
re_mielДожили. Звонит мне матушка и говорит - мне тут, для обогащения языка, посоветовали слушать аудиокнижки с хорошим английским. Так что не можешь ли ты выкачать для меня из сети семь томов Гарри Поттера в аудиоформате? ... Нужно знать мою матушку, чтобы понимать в какие глубины когнитивного диссонанса меня повергла эта просьба. Может, говорю, все-таки "Возвращение в Брайдсхед" какое-нибудь? А чего, такое есть в аудиокнижке, говорит матушка. Ну давай. Но и Гарри Поттера обязательно тоже.
Ну-ну!
Дорогая небесная канцелярия, я не знаю о чем вы там вообще думаете, но мне нравится ход ваших мыслей! :)
Но день сюрпризов на этом не закончился. Я лезу в сеть и выясняется, есть аудиокниги по всем семи томам, полный текст, без купюр, и читает в них текст - Стивен Фрай(!!!). Ну, это, вы знаете, Дживз в "Дживзе и Вустере", Оскар Уайльд в "Уайльде", и еще до фига кто до фига в чем. Наше британское актерское все. Я как всегда тормоз, и как всегда позади планеты всей, и про эти аудиокнижки не знал. И вот, выкачав все тома для матушки из сети, я не удержался и залил первый том себе в iPhone, чтобы просто "чуть послушать, как это выглядит"...
Ну, в общем, как вы понимаете - я попал на все семь томов. :)
Одной из самых веских причин читать, собственно, книжки Роулинг всегда было то, что они написаны на очень приятном, если не сказать красивом, и очень британском английском. А тут их еще и читает на миллион голосов наше актерское дофига, с его холеным, мурлыкающим и безупречно поставленным прононсом. Результат - совершенно волшебный, и, будучи полным текстом без купюр, кладет порезанные на колбасу фильмы на обе лопатки в плане погружения в этот мир. Во всем кроме, ясно дело, визуальной части. :) А еще, боже, это же первый том. Канон. Такая ностальгия. Ну в общем, буря эмоций, море удовольствия, чего и вам желаю! :)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2010-02-01 08:03 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-01 08:10 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-01 08:40 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-01 08:51 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-01 09:00 am (UTC)почему мне кажется, что в оксбридже так уже не говорят
для меня эталон языка - Тибет, который провел детство в колониальном квартале в Малайзии. У него язык совершенно тепличный, законсервированный, как русский первой волны эмиграции.
Ну и седые парни типа Димблби - вымирающий вид тоже
no subject
Date: 2010-02-01 09:06 am (UTC)В Оксбридже, больше чем везде, с кем поведешься - с тем и наберешься. :))
no subject
Date: 2010-02-01 09:09 am (UTC)[|:-)
no subject
Date: 2010-02-01 08:58 am (UTC)С этим согласен: Гаррипоттер последние годы стал вредоносен.
no subject
Date: 2010-02-01 11:46 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-01 08:09 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-01 08:53 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-01 09:42 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-01 11:44 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-01 11:47 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-01 08:20 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-01 09:01 am (UTC)http://www.torrentreactor.net/torrents/1606989/Harry-Potter-Audiobooks-1-7-(With-Chapter-Art)-Read-By-Stephen-Fry
no subject
Date: 2010-02-01 09:06 am (UTC)no subject
Date: 2010-02-01 08:26 am (UTC)Я тут "во дни сомнений, во дни тягостных раздумий" спасался "Винни-Пухом" в исполнении того же Стивена Фрая :-). Но Поттер, да ещё все семь томов... Чёрт, откуда столько времени-то взять?..
no subject
Date: 2010-02-01 08:35 am (UTC)пора спасать своих английский от засилия террористов, сепаратистов и горячего проката)
no subject
Date: 2010-02-01 09:03 am (UTC)http://www.torrentreactor.net/torrents/1606989/Harry-Potter-Audiobooks-1-7-(With-Chapter-Art)-Read-By-Stephen-Fry
no subject
Date: 2010-02-01 02:57 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-01 04:04 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-01 04:11 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-01 11:45 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-17 08:41 pm (UTC)no subject
Date: 2010-02-03 10:05 am (UTC)нда, а я тут пробавляюсь аудио-Двадцатью годами спустя на итальянском, то еще развлечение...
no subject
Date: 2010-02-05 02:39 pm (UTC)Вы бы лучше взялись дальше за старину Джакомо, там все интереснее и интереснее...
no subject
Date: 2010-02-05 05:06 pm (UTC)Да уж, надо, надо взяться! А вот Вы запишите мне хотя бы несколько глав, я и буду слушать голос бесценного братца по ночам..;)