видел ли ты анонс 20-ой серии? (Katashiro remembers a certain day when there was a rainbow in the sky above Southern Cross Island. That was when Head was still calling himself “Tokio,” and when his [Katashiro's] fiancee, Sora, was on the island. Katashiro, who was enchanted by Tokio’s paintings, gets closer to him along with Sora, but the trio’s relationship…)
Этого анонса не было на официальном сайте до сегодняшнего дня. То есть я понимаю, что его скорее всего взяли из какого-нибудь японского анимэшного журнала - Newtype или Animage, но беда в том, что будучи очень хорошо знаком с качеством большинства сетевых переводов, я предпочитаю относится к чему-либо серьезно только когда у меня перед глазами японский оригинал. Теперь он у меня есть, и правильный перевод таков:
“Одним днем, радуга появилась над островом Южного Креста. И Каташиро начал вспоминать о прошлом. О днях, когда Глава еще называл себя "Токио" и когда на острове еще жила его (Каташиро) невеста - Сора. Привлеченный картинами, которые Токио рисовал, Каташиро подружился с Токио, а вместе с Каташиро - и Сора. Однако, вскоре отношения между ними тремя начали стремительно разрушаться...”
Mожно даже догадаться в какую сторону.
Знаешь, моя первая догадка была, что в госпитале мы увидели Сору. Хоть оно и похоже было на молодого человека, но когда это что-то особо значило, в анимэ? :) К сожалению, судя по самому левому из трех скринов здесь (http://www.star-driver.net/story/story20.html), в госпитале мы видели не Сору.
Что оставляет вопрос открытым. Но я согласен - это вряд ли кто-то совсем новый, скорее это кто-то, про чье существование мы уже знаем, но еще не поняли, что это оно.
Глава = отец Такуто - самая очевидная версия, но я бы ее пока сбрасывать не стала: уж слишком много было намеков.
Я понимаю. Но боян, боян, боян же! :)
Такуто и Сугата - братья по отцу (Глава) - совпадение Дня рождения и цветовой палитры (синий + красный = фиолетовый);
A вот это уже очень красивое замечание, я про палитру. :) Жаль что...
в семье Такуто передавались две метки, но как такое может быть?
вот это вот замечание, по моему, начисто исключает версию что Сугата и Такуто - братья. Две метки передаваться не могут, это противоречит всему что мы знаем. Это значит, что в одном отце был "потенциал" на две метки, даже на три - у Главы еще ведь и своя метка есть. Нереально. А совпадение Дней Рождений - это очевидно, просто система респаунит одновременно не только Короля, и четырех Жриц, но еще и Звездного Мальчика Галактического Красавчика. :)
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2011-02-13 03:41 pm (UTC)видел ли ты анонс 20-ой серии? (Katashiro remembers a certain day when there was a rainbow in the sky above Southern Cross Island. That was when Head was still calling himself “Tokio,” and when his [Katashiro's] fiancee, Sora, was on the island. Katashiro, who was enchanted by Tokio’s paintings, gets closer to him along with Sora, but the trio’s relationship…)
Этого анонса не было на официальном сайте до сегодняшнего дня. То есть я понимаю, что его скорее всего взяли из какого-нибудь японского анимэшного журнала - Newtype или Animage, но беда в том, что будучи очень хорошо знаком с качеством большинства сетевых переводов, я предпочитаю относится к чему-либо серьезно только когда у меня перед глазами японский оригинал. Теперь он у меня есть, и правильный перевод таков:
“Одним днем, радуга появилась над островом Южного Креста. И Каташиро начал вспоминать о прошлом. О днях, когда Глава еще называл себя "Токио" и когда на острове еще жила его (Каташиро) невеста - Сора. Привлеченный картинами, которые Токио рисовал, Каташиро подружился с Токио, а вместе с Каташиро - и Сора. Однако, вскоре отношения между ними тремя начали стремительно разрушаться...”
Mожно даже догадаться в какую сторону.
Знаешь, моя первая догадка была, что в госпитале мы увидели Сору. Хоть оно и похоже было на молодого человека, но когда это что-то особо значило, в анимэ? :) К сожалению, судя по самому левому из трех скринов здесь (http://www.star-driver.net/story/story20.html), в госпитале мы видели не Сору.
Что оставляет вопрос открытым. Но я согласен - это вряд ли кто-то совсем новый, скорее это кто-то, про чье существование мы уже знаем, но еще не поняли, что это оно.
Глава = отец Такуто - самая очевидная версия, но я бы ее пока сбрасывать не стала: уж слишком много было намеков.
Я понимаю. Но боян, боян, боян же! :)
Такуто и Сугата - братья по отцу (Глава) - совпадение Дня рождения и цветовой палитры (синий + красный = фиолетовый);
A вот это уже очень красивое замечание, я про палитру. :) Жаль что...
в семье Такуто передавались две метки, но как такое может быть?
вот это вот замечание, по моему, начисто исключает версию что Сугата и Такуто - братья. Две метки передаваться не могут, это противоречит всему что мы знаем. Это значит, что в одном отце был "потенциал" на две метки, даже на три - у Главы еще ведь и своя метка есть. Нереально. А совпадение Дней Рождений - это очевидно, просто система респаунит одновременно не только Короля, и четырех Жриц, но еще и
Звездного МальчикаГалактического Красавчика. :)