Of Florentine penitence

[re_miel]

Аскеза по флорентийски:

“18-го августа 1399-го года, я, Франческо ди Марко, осенённый благодатью Господа Нашего и Матери Его, небесной Госпожи нашей, вознамерился отправиться в паломничество, босым и в рубище из белого льна, как делали это многие жители нашего города... Ибо в те времена всем людям, или, по меньшей мере, большинству христиан, было свойственно отправляться во имя любви к Господу в паломничество по миру, одетыми с ног до головы в белый лён... Дабы же было у нас с собой все самое необходимое, я взял в дорогу двух своих лошадей и мула. На них мы погрузили два дорожных сундука, полные коробочек с засахаренными орехами и фруктами... и свечей, и свежего хлеба, и бисквитов, и круглых пирогов, сдобных и постных, и всего прочего необходимого для жизни. Две лошади были полностью загружены нашей снедью, и вдобавок я еще прихватил большой мешок теплых вещей, дабы иметь их под рукой днем и ночью. Мула же я взял с собой, на случай ежели из-за болезни или недомогания или по какой-либо иной причине, кто-то из нас не сможет идти пешком...”

Из бумаг флорентийского купца Франческо ди Марко Датини, отправившегося с Якопо Альтовити, епископом Фиезоле, в аскетическое паломничество.