Of aural pleasures

Дожили. Звонит мне матушка и говорит - мне тут, для обогащения языка, посоветовали слушать аудиокнижки с хорошим английским. Так что не можешь ли ты выкачать для меня из сети семь томов Гарри Поттера в аудиоформате? ... Нужно знать мою матушку, чтобы понимать в какие глубины когнитивного диссонанса меня повергла эта просьба. Может, говорю, все-таки "Возвращение в Брайдсхед" какое-нибудь? А чего, такое есть в аудиокнижке, говорит матушка. Ну давай. Но и Гарри Поттера обязательно тоже.

Ну-ну!

Дорогая небесная канцелярия, я не знаю о чем вы там вообще думаете, но мне нравится ход ваших мыслей! :)

Но день сюрпризов на этом не закончился. Я лезу в сеть и выясняется, есть аудиокниги по всем семи томам, полный текст, без купюр, и читает в них текст - Стивен Фрай(!!!). Ну, это, вы знаете, Дживз в "Дживзе и Вустере", Оскар Уайльд в "Уайльде", и еще до фига кто до фига в чем. Наше британское актерское все. Я как всегда тормоз, и как всегда позади планеты всей, и про эти аудиокнижки не знал. И вот, выкачав все тома для матушки из сети, я не удержался и залил первый том себе в iPhone, чтобы просто "чуть послушать, как это выглядит"...

Ну, в общем, как вы понимаете - я попал на все семь томов. :)

Одной из самых веских причин читать, собственно, книжки Роулинг всегда было то, что они написаны на очень приятном, если не сказать красивом, и очень британском английском. А тут их еще и читает на миллион голосов наше актерское дофига, с его холеным, мурлыкающим и безупречно поставленным прононсом. Результат - совершенно волшебный, и, будучи полным текстом без купюр, кладет порезанные на колбасу фильмы на обе лопатки в плане погружения в этот мир. Во всем кроме, ясно дело, визуальной части. :) А еще, боже, это же первый том. Канон. Такая ностальгия. Ну в общем, буря эмоций, море удовольствия, чего и вам желаю! :)