![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
After-math
В предзакатной мгле
Воздух пахнет кровью, дымом и пожаром.
Затихает стон.
Суета теней.
На сырой земле,
Под покровом шелка, золотым и алым,
Тот, чья жизнь - огонь.
Тот, чья смерть - в огне.
Почернел доспех,
И уже на нем не различить подвязки.
Даже той чей лик
Перед ним склонен.
Губы режет смех,
Через миг он плачем захлебнется вязким.
Дрожь плечей горит
Золотым дождем.
Плачь, дева, плачь!
Raise your head in pride and voice in sorrow.
Плачь, дева, плачь!
Let the fury run.
Плачь, дева, плачь!
You have night to grieve, and on the morrow,
Плачь, дева, плачь!
A new day comes.
Завтра новый день,
И отбросив гнев, сомненье и смятенье,
Ты шагнешь в рассвет.
Не взглянув назад.
Средь багровых стен,
Лорды замерев ждут твоего решенья.
Ты порвешь обет.
Ты пройдешь сквозь ад.
Стоны, цепи, плач.
О, за день огня отплатишь ты сторицей!
Будет кровь как лед,
И тверда рука.
А в конце - палач,
Колокольный звон в ликующей столице,
Королевство ждет.
А пока, пока...
Плачь, дева, плачь!
Raise your head in pride and voice in sorrow.
Плачь, дева, плачь!
Let the fury run.
Плачь, дева, плачь!
You have night to grieve, and on the morrow,
Плачь, дева, плачь!
A new day comes.
А в глазах - вчера.
И летят по ветру золотые пряди.
И вослед спеша
Разливался смех.
И на их челах
Два горели гордых, непокорных взгляда.
На двоих душа,
Нерушим доспех.
А теперь нагой,
Посреди времен, на переломе смысла,
Поднимая взор,
Ты глядишь окрест.
Позади - огонь,
Впереди - огонь, а где-то в горней выси,
Gueules ung lyon d'or ¹,
Запылал рассвет.
Плачь, дева, плачь!
Chase away the fright and prove it hollow.
Плачь, дева, плачь!
It has now begun.
Плачь, дева, плачь!
You have life to live and path to follow...
Плачь, дева, плачь!
Here comes the sun.
¹ - “Gueules ung lyon d'or” (старофранц., геральдич.) - Золотой лев на алом поле
Воздух пахнет кровью, дымом и пожаром.
Затихает стон.
Суета теней.
На сырой земле,
Под покровом шелка, золотым и алым,
Тот, чья жизнь - огонь.
Тот, чья смерть - в огне.
Почернел доспех,
И уже на нем не различить подвязки.
Даже той чей лик
Перед ним склонен.
Губы режет смех,
Через миг он плачем захлебнется вязким.
Дрожь плечей горит
Золотым дождем.
Плачь, дева, плачь!
Raise your head in pride and voice in sorrow.
Плачь, дева, плачь!
Let the fury run.
Плачь, дева, плачь!
You have night to grieve, and on the morrow,
Плачь, дева, плачь!
A new day comes.
Завтра новый день,
И отбросив гнев, сомненье и смятенье,
Ты шагнешь в рассвет.
Не взглянув назад.
Средь багровых стен,
Лорды замерев ждут твоего решенья.
Ты порвешь обет.
Ты пройдешь сквозь ад.
Стоны, цепи, плач.
О, за день огня отплатишь ты сторицей!
Будет кровь как лед,
И тверда рука.
А в конце - палач,
Колокольный звон в ликующей столице,
Королевство ждет.
А пока, пока...
Плачь, дева, плачь!
Raise your head in pride and voice in sorrow.
Плачь, дева, плачь!
Let the fury run.
Плачь, дева, плачь!
You have night to grieve, and on the morrow,
Плачь, дева, плачь!
A new day comes.
А в глазах - вчера.
И летят по ветру золотые пряди.
И вослед спеша
Разливался смех.
И на их челах
Два горели гордых, непокорных взгляда.
На двоих душа,
Нерушим доспех.
А теперь нагой,
Посреди времен, на переломе смысла,
Поднимая взор,
Ты глядишь окрест.
Позади - огонь,
Впереди - огонь, а где-то в горней выси,
Gueules ung lyon d'or ¹,
Запылал рассвет.
Плачь, дева, плачь!
Chase away the fright and prove it hollow.
Плачь, дева, плачь!
It has now begun.
Плачь, дева, плачь!
You have life to live and path to follow...
Плачь, дева, плачь!
Here comes the sun.
¹ - “Gueules ung lyon d'or” (старофранц., геральдич.) - Золотой лев на алом поле
no subject
Золотой лев на алом поле.... =)
Услышь Мой РЁВ!!!... ;)
no subject
У меня до сих пор дома лежит кота неизвестного Ланнистеровского воина, подарившего мне ее после битвы... :)
no subject
(Anonymous) 2005-06-15 05:53 pm (UTC)(link)