Of coincidences and inevitabilities

[re_miel]

Осознание некоторых вещей приходит к нам не сразу. Оно спит, свернувшись калачиком, в глубинах подсознания, или памяти, оставляя рассудок метаться и закручивать себя узлом пытаясь эти вещи переварить. Но случается нечто, звенит нота - и сладко потягиваясь, осознание кладет свой остренький подбородок на твое плечо, и гармония вновь правит миром.

Так вот.

С каким невыразимым, с каким нескрываемым наслаждением смотрел я как Гелла покрывает мерзковидной, дымящейся зеленой мазью левое колено (!!) Воланда.

О, да.

Я знал, я знал! :))

На японском языке есть одна милая игра слов, которая переводится примерно так: В этом мире нет случайностей. Лишь неизбежности.

Comments

[banshee-sasha.livejournal.com]

Нет, видно я ещё мала...
Я ничего не поняла...

[re-miel.livejournal.com]

Ну скажем так.
Воланд - это живое воплощение некоторой идеи. Некоторые предпочитают считать, что существа, но на данном уровне это более менее одно и то же.
Значит те, в ком эта идея проявляется достаточно сильно, начинают тем или иным образом походить на него. Тем или иным аттрибутом.

[tasha-koneko.livejournal.com]

^_^
Прекрасная игра слов.

[re-miel.livejournal.com]

Самому всегда нравилась. :)

[street-hound.livejournal.com]

Не знаю, как оно звучит в японском, но давнее русское расхожее выражение звучит как: "Случайностей не бывает, бывают только плохо отслеженные закономерности"

[re-miel.livejournal.com]

Русские, как всегда, менее фаталистичны и более критичны. :)

[lorern.livejournal.com]

Знаешь, я наверное в самом деле тормоз... Потому что вспоминается только то, что Маргарите целовали тоже левое колено.
Может, просветишь? Или это как просветление в буддизме и даосизме - объяснять можно бесконечно, но не поможет?

[re-miel.livejournal.com]

Нет, это скорее как секс - можно обьяснять до бесконечности, но познается оно на сугубо личном уровне. ;)
В данном случае, нужно знать меня лично, и знать что последние три месяца жизнь осчастливила меня премерзкими болями в суставе левого колена. :)

[lorern.livejournal.com]

Мнда... Метафоры у тебя.... :))

[re-miel.livejournal.com]

Ну да, да... Пожалуй ты права.
Сравнивать себя с Воландом - выглядит немного претенциозно. ;Р ;Р