re_miel: (Flame)
re_miel ([personal profile] re_miel) wrote2007-01-14 02:53 pm

Alas, poor Hamlet..!



Upon a ruined stage of a decaying theatre (and as we know well all the world's a stage) gather a pair of players. Clowns. Grave-diggers. They come together to dig a grave - a grave for a lady most fair. A lady most fair - and a mistress most jealous. She drowned in a lake of her own tears. For her sole admirer - her cherished spectator - lost all interest in her. For centuries he watched her weep, and bemoan, and becry, and die in a fashion most dramatic. She imitated life - until the life came to imitate her. Now her spectator but dreams - and sees a butterfly. He is lost in himself - amidst his butterflies. Multi-colored butteflies. Multimedia butterflies. They all dream and see him too - across the voids electric.

The players gather - and a grave is dug. She had her exit - and through it they'll have their entrance. This has integrity in it of certain kind. And, lo - the grave has something in it too - a skull. Upon it do they ponder. A foothold of a cross? No, not that one. Not in this age, though once it was a stone in a foundation... But something their discourse interrupts. He enters. Hamlet. Ever the spectator. And offered their gruesome souvenir, he stares upon it in a wondrous recognition. A jester! Yes, indeed, a pantaloon! Many an age ago he knew him well. And such a spectacle! The frolics and the jests, the whole foolish act - it entertained so well. And now, seven ages past, a grinning skull... Yet harken! Childish treble? A birth? A flute? The past, the future, all become but one - sans teeth, sans eyes, sans taste, sans everything...

На разваленной сцене полуразрушенного театра (а, как мы знаем, весь мир - театр) сходятся актеры. Клоуны. Могильщики. Они собираются дабы вырыть могилу - могилу для прекрасной леди. Прекрасной - и бесконечно ревнивой леди. Она утонула в озере собственных слез. Ибо ее единственный поклонник - ее драгоценный зритель - потерял к ней интерес. Век за веком он смотрел как она вздыхает, и плачет, и вздымает руки к небу - и умирает, столь драматично умирает... Она подражала жизни - пока жизнь не начала подражать ей. И теперь ее зритель спит - и видит во сне бабочку. Он потерялся в себе, среди своих бабочек. Разноцветных бабочек. Мультимедийных бабочек. Все эти бабочки спят и тоже видят его, на просторах электронных пустынь...

Актеры сходятся - и вырыта могила. В той дамы выходе они найдут свой вход. Есть в этом некое единство, а в могиле есть тоже нечто - череп. Но к чему? Подножие креста? Да нет, не тот. Не тот уж век, хоть впрочем и однажды было сие краеугольным камнем... Но здесь их размышления прервут. Он входит. Гамлет. Вечный зритель. И взявши в руки мрачный их трофей, он с удивленьем узнает в нем.. Шут? Да, Панталоне! Помнит он его, хоть с той поры эпох прошло немало. Тогда все эти танцы, песни, шутки, все это лицедейство, шутовство - так забавляли. А теперь, все семь эпох спустя, лишь череп улыбается... Но, чу! Младенческий дискант? Рожденье? Флейта? Грядущее и прошлое сольются - без глаз, без чувств, без вкуса, без всего...



FIRST CLOWN: Who builds stronger than a mason, a shipwright, or a carpenter?
SECOND CLOWN: Mass, I cannot tell.
FIRST CLOWN: Cudgel thy brains no more about it, for your dull ass will not mend his pace with beating; and when you are ask'd this question next, say ‘a grave-maker’. The houses he makes lasts till doomsday.
ПЕРВЫЙ МОГИЛЬЩИК: Кто строит крепче каменщика, корабельного мастера и плотника?
ВТОРОЙ МОГИЛЬЩИК: Не могу знать кто.
ПЕРВЫЙ МОГИЛЬЩИК: Не надсаживай себе этим мозгов. Сколько осла ни погоняй, он шибче не пойдет. В следующий раз, спросят тебя эту же вещь,- отвечай: ‘могильщик’. Его дома простоят до второго пришествия.




HAMLET: Whose grave's this, sirrah?
FIRST CLOWN. Mine, sir.
ГАМЛЕТ: Чья это могила, любезный?
ПЕРВЫЙ МОГИЛЬШИК: Моя, сэр.





FIRST CLOWN: Here's a skull now. This skull hath lien you i' th' earth three-and-twenty years.
HAMLET: Whose was it?
ПЕРВЫЙ МОГИЛЬЩИК: Вот череп, например. Лежал в земле он три года и двадцать.
ГАМЛЕТ: И чей же он?



HAMLET: Alas, poor Yorick! I knew him... ГАМЛЕТ: Увы, о бедный Йорик..! Я знал его когда-то...

DRAMATIS PERSONAE


Второй Могильщик
Second Clown
[livejournal.com profile] alquenaro
Гамлет
Hamlet
[livejournal.com profile] _svirel_
Первый Могильщик
First Clown
[livejournal.com profile] re_miel

Horatio (behind the scenes) / Photography
Горацио (за кадром) / Фотограф
[livejournal.com profile] silvar

BONUS



Покурим - и покрасим...


[identity profile] http://users.livejournal.com/_svirel_/ 2007-01-15 02:54 pm (UTC)(link)
Мы старались:)Хотя там просто и место такое - некреативить решительно невозможно, воздух насквозь пропитан постнуклиром. Abandoned place.

[identity profile] tasha-koneko.livejournal.com 2007-01-15 03:25 pm (UTC)(link)
Прикольные)))
Вызывает приятные ностальгические воспоминания)

[identity profile] re-miel.livejournal.com 2007-01-15 03:54 pm (UTC)(link)
Рад что понравилось тебе, sweet sister mine. *)
А та фотка с Алькве будет компроматом для сообщества Уизли..! А еще мы отпечатаем пару копий и продадим Теодору Нотту. ;Р
Ощущение от поднятого проекта: в этом - жизнь! Готова к новым креативным безумствам, сестрица? :)
Жду эскизов. Раскрашенных. ;)

[identity profile] re-miel.livejournal.com 2007-01-15 03:56 pm (UTC)(link)
Задник расписать..? Ты не поверишь, Шимус, но это не нормальный театр, который мы сделали под разваливающийся. Это самый настоящий разваливающийся театр. На куски. Дыры в стенах, помесь стройки со свалкой. Полный gothic-industrial, с обнаружения этого офигенного места все и началось.
Живые цветы, выглядящие как искуственные....

[identity profile] re-miel.livejournal.com 2007-01-15 03:57 pm (UTC)(link)
С Ведьмака, да..? :)

[identity profile] http://users.livejournal.com/_svirel_/ 2007-01-15 03:58 pm (UTC)(link)
Ты знаешь, эту фотку надо просто на плакат распечатать и развесить по Хогвартсу))
Отвечу, как и любой сенсат в ответ на безумное предложение, грозящее новой экспой - конечно;)
Всё будет!*)

[identity profile] el-lagarto.livejournal.com 2007-01-15 04:04 pm (UTC)(link)
Вах! Где такое дают????
У нас в Глазове был когда-то прекрасный дк "Россия", где с торца был многоярусный барочного вида балкон с колоннами, а перед ним фонтан. Все это белое с зеленым, облупленное - в общем, полное ощущение добрых старых времен. Мы туда ночью ходили ставить пьесу в испанском духе, было клево. А щас все отремонтировали, покрасили в пошлейшие цвета, в общем, надругались над нашим эстетическим идеалом:(

[identity profile] roke-alva.livejournal.com 2007-01-15 04:06 pm (UTC)(link)
Теоретически он у него есть:).

[identity profile] el-lagarto.livejournal.com 2007-01-15 04:06 pm (UTC)(link)
Да, а все-таки где же Горацио?

[identity profile] roke-alva.livejournal.com 2007-01-15 04:07 pm (UTC)(link)
Есть же Captain Black, из конца-то в результат:)...

[identity profile] roke-alva.livejournal.com 2007-01-15 04:10 pm (UTC)(link)
Тьфу на тебя:)...
Кстати - ГДЕ-таки МОЯ свинья?:)
А еще ты теперь у нас святой...

[identity profile] re-miel.livejournal.com 2007-01-15 04:15 pm (UTC)(link)
Моя прекрасная сестрица... :)

[identity profile] re-miel.livejournal.com 2007-01-15 04:16 pm (UTC)(link)
Кстати, есть там еще парочка *пикантных* фоток (ну ты помнишь!), которые, если их распечатать и развесить по Хогвартсу, тоже вызовут буйный восторг. ;РР

[identity profile] ivga-lys.livejournal.com 2007-01-15 05:51 pm (UTC)(link)
О, бессмертная и смертоносная классика - это Беломор, стопудово.
Приезжайте на "Уильяма и Викторию", приходите поглядеть на наш гламурный вариант _могильщиц_;)

[identity profile] re-miel.livejournal.com 2007-01-15 07:57 pm (UTC)(link)
Классика не бессмертна...! Иначе что же мы тогда отрываем..? Зарываем..? Отрываем..? Зарываем...?
Штурман сказал: хватит разврата и...

[identity profile] re-miel.livejournal.com 2007-01-15 07:59 pm (UTC)(link)
За кадром! Он рассказчик == фотограф.
"И я скажу незнающему свету,
Как все произошло; то будет повесть
Бесчеловечных и кровавых дел,
Случайных кар, негаданных убийств,
Смертей, в нужде подстроенных лукавством,
И, наконец, коварных козней, павших
На головы зачинщиков."

[identity profile] el-lagarto.livejournal.com 2007-01-15 08:01 pm (UTC)(link)
у нас тоже была идея с Горацио в зрительном зале. Это когнитивный консонанс какой-то:)

[identity profile] silvar.livejournal.com 2007-01-15 09:08 pm (UTC)(link)
Это остатки ДК "Серп и Молот", где Леге Артис репетируют ;)

[identity profile] el-lagarto.livejournal.com 2007-01-15 09:11 pm (UTC)(link)
спасибо. Мы туда репетировать придем:)

[identity profile] tasha-koneko.livejournal.com 2007-01-15 10:05 pm (UTC)(link)
Неа-а, с Последнего звонка))) Мы творили нечто подобное))) Ах, какая у нас там была бабуля)))

[identity profile] re-miel.livejournal.com 2007-01-15 10:33 pm (UTC)(link)
Что, проспался..? Это хорошо.
А теперь извинись перед девушкой за то что написал в своем ЖЖ.
Если тебя хватило на то чтобы такое написать, то теперь имей мужество не менее публично извинится.
До принесения моей девушке извинений, общаться дальше, при всем моем сожалении, нахожу маловозможным. Соображай, блин Ги, что пишешь!

[identity profile] necrobard.livejournal.com 2007-01-16 06:27 am (UTC)(link)
Отлично. Очень понравилось.

Очень жаль кадра с бабочкой - света было мало, чтоб диафрагму поменьше сделать? (Впрочем, альтернативно, можно было крутить в обратную сторону, сделав бабочку чутькрупнее и еще больше размыв лицо...

Впрочем, нефиг фантазировать ;) Еще есть? ;)

[identity profile] tsukasa.livejournal.com 2007-01-17 03:31 pm (UTC)(link)
что всегда и вызывало мои основные претензии в ролевых постановках :)

[identity profile] re-miel.livejournal.com 2007-01-17 05:07 pm (UTC)(link)
Каждому - свое. :)
"... Я представляю человека в виде амебы, которая выбрасывает ложноножки и захватывает пищу. Ложноножки бывают длинные и короткие, они шевелятся, совершают круговые движения. В один прекрасный день порядок их движения закрепляется (это и есть зрелость, что называется сложившийся человек). С одной стороны, он достает далеко, а с другой – не видит лампы у себя под носом. И тут уж ничего не поделаешь, одному, как говорят преступники, в этом пофартит, а другому – в том. И человек живет в полной уверенности, что ничего интересного не ускользнет от него, пока внезапный рывок в сторону не обнаружит на миг, к несчастью такой короткий, что он не успевает понять, что именно –
обнаружит его ущербность, его ненормальные ложноножки
и вселит подозрение, что там, дальше, где сейчас мне видится лишь чистый воздух –
или что в этих сомнениях, на этом перекрестке выбора,
я сам, в той остальной реальности, мне неведомой –
я жду и надеюсь тщетно."

Хулио Кортасар, "Игра в классики"

[identity profile] olleluckoye.livejournal.com 2007-01-17 05:52 pm (UTC)(link)
Ого. \офигев\ За высказанное вслух мнение теперь надо извиняться?

Маразм заявления вызывает у меня только одну ассоциацию, причем очень точную.

"А не соблаговолит ли Ваше Величество с благодарностью принять некоторое количество прискорбно блвгоухающего итога продолжительного процесса пищеварения, трепетно поднесенного к вашим устам на сельскохозяйственном инструменте, как нельзя лучше приспособленном для этого благородного дела?"

(с)

Page 3 of 4