Fortuna - Imperatrix Mundi

[re_miel]

Сегодня, многолюбезные мои френды, я хочу поведать вам о крепкой мужской дружбе. :) Помните тот рассказ у О'Генри, где два мужика застряли на месяц в горах в хижине восемнадать на двадцать футов? Во-во. Две женщины бы просто поубивали друг друга через неделю, мужчина с женщиной - ну, тут тоже все ясно, а вот когда в подобной ситуации оказываются два мужика, вот тогда и начинается она. Крепкая мужская дружба.

В свое время, мне довелось два года разделять оффис немногим больше вышеописанных габаритов с коллегой по имени Иоанн-Креститель. Вот вы уже смеетесь, а его, между прочим, действительно так звали. Так вот... спустя достаточно непродолжительное время, всю глубину связывавшей нас дружбы уже было не описать несколькими словами. Скорее, понадобились бы несколько томов.

Ограничимся одной из глав.

Давайте же перенесемся с вами в один жаркий летний день. Стояла середина июля. Уже часов с десяти утра солнце палило немилосердно, раскаляя асфальт добела и выжигая с улиц все следы разумной жизни. Все живое спасалось по кафушкам, оффисам и всем прочим местам, где были установлены индустриальной силы кондиционеры воздуха. Желательно халявные.

Придя в тот день первым на работу, я первым делом врубил кондиционер, поставив его на 25 градусов Цельсия. Жара - это зло, и с ней надо бороться, но излишней любовью к северным широтам и чрезмерной прохладе я тоже не страдаю. В отличие от коллеги Иоанна. Первое, что он сделал по приходу в оффис в тот день, это подошел к кондиционеру и, ткнув пальцем в соответствующие кнопочки, поставил его на 20 градусов.

Минут через двадцать в оффисе стало ощутимо прохладнее.

Весьма ощутимо.

Я оторвался от очередного эзотерического гримуара, который мне пришлось тогда штудировать для статьи, встал из-за стола и, подойдя к кондиционеру, поставил его на 25 градусов. После чего вернулся к штудированию гримуара.

Через десять минут коллега Иоанн, молча, встал из-за стола, подошел к кондиционеру и поставил его на 20 градусов.

В оффисе повисла гробовая тишина. Было слышно, как шелестели за окнами кроны вишень. Да что там - было слышно даже как в соседней с нами комнате секретарши листали свои гламурные журналы.

Спустя пару минут я встал, и с нехорошим огоньком в глазах, направился к кондиционеру. Медленно и чеканя каждый шаг. Подойдя, я поставил его на 25 градусов и вернулся к своему столу.

В воздухе запахло озоном. Под потолком начали сгущаться грозовые тучи.

Коллега Иоанн встал из-за стола...

Помните, дорогие друзья, в Книге Откровений - “...и вот конь бледный и на нем всадник которому имя смерть и ад следовал за ним.” Так вот, коллега Иоанн он конечно был из другой сказки, но поверьте мне - ад воистину следовал за ним, когда он шел тогда к кондиционеру. Средневековые рыцари бросались в битву с меньшей решимостью начертанной на лицах.

Когда он преодолел чуть больше половины пути, я встал ему навстречу.

И улыбнулся.

“Друг Иоанн”, сказал я. “Ну это же попросту нас недостойно.

Мы же ученые. И джентельмены.

Так предлагаю решить этот вопрос как подобает ученым и джентельменам. Мы прочтем его ответ на скрижалях мироздания.”

Я вынул из кармана монетку и протянул ему.

“Орел - твой. Решка - моя. Тот, в чью пользу выпадает монетка ставит кондиционер на угодную ему цифру - а проигравший до конца дня настройки больше не трогает. Слово джентельмена. По рукам?”

“Ну, по рукам”, сказал Иоанн, после некоторой паузы. Взял протянутую монетку и, щелчком большого пальца, отправил ее в воздух.

Монетка взмыла вверх...

Выше...

Еще выше...

А потом упала обратно на стол. Решкой.

Весело насвистывая тот самый мотивчик из Кармины Бураны и посылая в душе воздушные поцелуи Даме Фортуне, я подошел к кондиционеру и поставил его на 25 градусов...

...а потом, продолжая насвистывать, подошел к своему столу, аккуратненько упаковал пару фолиантов, статью и ноут в сумку и отправился на выход.

Во взгляде, которым Иоанн-Креститель, осознав всю подставу, проводил меня тогда из оффиса, святости было очень мало.

Вот так мы и жили. :)

Comments

[tavia-.livejournal.com]

Хочу, конечно :)

[re-miel.livejournal.com]

День святого Криспиана здесь - это день битвы под Айзенкуром. И эта битва уже сама хороший пример британского духа. Но еще более конкретно, автор здесь - как и многие другие последние несколько веков - отсылает читателя к тому, что на английском известно как "St. Crispin's day speech" (речь дня святого Криспиана). Это монолог, который король Генрих V-й произносит в одноименной пьесе("Henry V") Шекспира дабы вдохновить своих солдат перед битвой под Айзенкуром. По сей день это остается одним из лучших - и наиболее известных - образчиков риторики на английском языке. Выражение стало нарицательным и применяется к любой зажигательной речи обращенной к толпе, призывая следовать за. К примеру, англоязычные критики, когда она писали рецензии на вторую Матрицу, почти все отпускали колкостей по поводу "речи дня святого Криспиана произнесенной Морфеем."

Вот заключительная часть, в достаточно дурном, но увы единственном доступном, русском переводе:

“Я не хотел бы смерти рядом с тем,
Кто умереть боится вместе с нами.
Сегодня день святого Криспиана;
Кто невредим домой вернется, тот
Воспрянет духом, станет выше ростом
При имени святого Криспиана.
Кто, битву пережив, увидит старость,
Тот каждый год и канун, собрав друзей.
Им скажет; "Завтра праздник Криспиана",
Рукав засучит и покажет шрамы:
"Я получил их в Криспианов день".
Хоть старики забывчивы, но этот
Не позабудет подвиги свои
В тот день; и будут наши имена
На языке его средь слов привычных:
Король наш Гарри, Бедфорд, Эксетер,
Граф Уорик, Толбот, Солсбери и Глостер
Под звон стаканов будут поминаться.
Старик о них расскажет повесть сыну,
И Криспианов день забыт не будет
Отныне до скончания веков;
С ним сохранится память и о нас -
О нас, о горсточке счастливцев, братьев.
Тот, кто сегодня кровь со мной прольет,
Мне станет братом: как бы ни был низок,
Его облагородит этот день;
И проклянут свою судьбу дворяне,
Что в этот день не с нами, а в кровати:
Язык прикусят, лишь заговорит
Соратник наш в бою в Криспинов день.” © “Henry V", Act IV, Scene III

[tavia-.livejournal.com]

Спасибо.