ториковская футболочка:) офф: Реми, а можно тебя попросить куда-нить залить The Filth, хотя бы часть? Не могу нигде найти... Дочитала transmetropolitan и очень хочется ещё Vertigo=)
Писать надо так:「勝ちは鞘の内にあり」 Правы там те, кто раскопали ссылку на кендошную страницу. Это фраза из iai-dou (居合道), разновидности кендо где поединок состоит из одного удара. Смысл в том чтобы одним непрерывным движением вынуть клинок из ножен, поразить противника и вложить клинок обратно в ножны. Естественно, таким образом большинство поединка происходит до момента, собственно, обнажения клинка, когда оба противника стоят друг перед другом неподвижно и смотрят друг на друга. Отсюда и фраза - "победа - еще внутри ножен". К тому моменту когда первый клинок засвистит из ножен, один оппонент уже выиграл, а другой уже проиграл. В голове. В сердце.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
no subject
Date: 2008-02-11 09:32 am (UTC)Рэми, то надо сделать чтоб получить такую майку!?
no subject
Date: 2008-02-11 11:56 am (UTC)Хотим такие майки!! :)
no subject
Date: 2008-02-11 02:28 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-11 05:51 pm (UTC)взял и напечатал себе сам в "Копирусе" или ему подобной лавке
no subject
Date: 2008-02-11 02:29 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-11 04:36 pm (UTC)А там официанты (мужчины) есть?
С женщиной я вряд ли справлюсь...:'(
no subject
Date: 2008-02-11 10:39 am (UTC)(я не пью просто воду вообще)
no subject
Date: 2008-02-11 02:29 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-11 02:43 pm (UTC)no subject
Date: 2008-02-11 05:29 pm (UTC)офф: Реми, а можно тебя попросить куда-нить залить The Filth, хотя бы часть? Не могу нигде найти... Дочитала transmetropolitan и очень хочется ещё Vertigo=)
no subject
Date: 2008-02-11 09:58 pm (UTC)Есть такое дело. :)
можно тебя попросить куда-нить залить The Filth
Легко:
http://www.megaupload.com/?d=C35FJCBQ
no subject
Date: 2008-02-12 08:51 am (UTC)no subject
Date: 2008-02-12 09:21 am (UTC)no subject
Date: 2008-02-12 12:15 pm (UTC)оффтоп
Date: 2008-02-12 08:24 am (UTC)http://polusharie.com/index.php/topic,102137.new.html
Re: оффтоп
Date: 2008-02-12 12:30 pm (UTC)Правы там те, кто раскопали ссылку на кендошную страницу. Это фраза из iai-dou (居合道), разновидности кендо где поединок состоит из одного удара. Смысл в том чтобы одним непрерывным движением вынуть клинок из ножен, поразить противника и вложить клинок обратно в ножны. Естественно, таким образом большинство поединка происходит до момента, собственно, обнажения клинка, когда оба противника стоят друг перед другом неподвижно и смотрят друг на друга. Отсюда и фраза - "победа - еще внутри ножен". К тому моменту когда первый клинок засвистит из ножен, один оппонент уже выиграл, а другой уже проиграл. В голове. В сердце.
Re: оффтоп
Date: 2008-02-12 01:15 pm (UTC)нам нужен был именно самый точный перевод на японский.