Kouyou(紅葉)

[re_miel]

Уже не вспомнить как, когда случилось это,      Где нить Фортуны обрела свое начало,      Но с той поры звенит судьба ключом, дуэтом:      Лишь алый, желтый, алый, желтый, желтый, алый...      Пером с цепи, песком в виски, стрелою Феба,      Взметнула осень стаи листьев в менуэте.      И вновь и вечно освящая моё небо      Гордыней золота, неистовостью меди.

Comments

[kann.livejournal.com]

Очень красивая фотка! :)

[re-miel.livejournal.com]

Правда не моя. :)
Добрые людя сняли в прошлом году. Такое безумие обычно бывает в середине Ноября. :)

[arnh.livejournal.com]

и все в рыжем...

[re-miel.livejournal.com]

Как еще раз подтверждает вышевывешенное, рыжий это не цвет, а состояние души. :)

[kliaksa-k.livejournal.com]

Красота... не верится, что это не в фотошопе нарисованное :))

[re-miel.livejournal.com]

Недаром для этого даже слово специальное в языке существует (см. subj)...

[kliaksa-k.livejournal.com]

А что, кстати, сосбтвенно, значит слово? Место? Время года? Еще что-то?..
:)

[re-miel.livejournal.com]

Собственно, в слове два иероглифа: Kou/Ku/Kurenai (紅) означающий 'ярко-красный' и You/Ha означающий 'листья'. Но оно означает специфически эту безумную пламенную листву поздней осенью и зачастую используется для описания самого времени года.

Японцы, надо заметить, воспринимают "kouyou" крайне серьезно. Это - целая индустрия. Существуют например специальные благовония, три типа, которые полагается жечь на разных этапах 'kouyou'...

[kliaksa-k.livejournal.com]

Про hong - красный могла бы и сразу догадаться. :)

Здорово! Спасибо. Интересно, на что эти благовония похожи.

[re-miel.livejournal.com]

Первое - "aoyagi" - бледно-зеленый - полагается воскуривать в самом начале осени, когда слышно еще дыхание лета, его звонкость. Это благовоние пахнет свежестью осеннего ветра.

Второе - "iroha" - желтый - полагается воскуривать в самой середине осени, когда листья вот вот - и сорвутся, и закружатся в своей спирали. У осени есть грань в которой мы ощущаем транзиторность и беглость - и потому сладость - мгновения. Запах этого благовония - сладок этой сладостью.

Третье - "akane" - ярко-алый - полагается воскуривать в конце осени, когда над лесами бушует пламя осенних красок, но уже близка тишина зимы. Осознание, принятие, смирение. Запах его - очень силен, но спокоен.

Вот такая бывает для некоторых... осень.

[kliaksa-k.livejournal.com]

Спасибо :)

Интересно. Осень - для некоторых. А у нас уже деревья почти опавшие и листья под ногами - жухлые и ломкие. Только дождь прошедший - напитал их, разбухли, намокли.