Shi Mian Mai Fu (十面埋伏)

[re_miel]

Сходил я и посмотрел "Дом Летящих Кинжалов", новый фильм Чжана Имоу, режиссера снявшего "Героя".

...

А я ведь и в конце "Героя" не то что бы плакал. А тут...

"Шао Мей!! Не выдергивай кинжал... попусту..."

Капля крови застывшая в воздухе, слеза замершая в уголке глаза, и снег, и снег, укутывая все в безнадежно-белом. Опять белый цвет, опять в конце, когда сняты все маски, по обе стороны экрана...

O чем фильм? Вкратце: закат династии Тан. Зреет недовольство прогнившей императорской властью, и воплощением этого становится революционная группировка известная как "Дом Летящих Кинжалов". Подозревая новую танцовщицу в увеселительном квартале в том что она - дочь недавно убитого лидера этой группировки, у двух офицеров правильственных войск рождается следующий план. Один из них арестовывает девушку по подозрению в принадлежности к мятежникам, угрожая пытками если она не выдаст их местонахождение. Второй, переодетый бродячим воином, освобождает ее из тюрьмы и в надежде втереться к ней в доверие и сопроводить ее к мятежникам. И вначале все идет как и полагалось...

После просмотра фильма, когда восстановятся базовые мыслительные процессы, может создаться впечатление что у фильма сложный сюжет. Но это впечатление - как и большая часть собственно сюжета - всего лишь иллюзия. Просто на протяжение фильма перед нашими глазами спадают вуаль за вуалью... иногда так стремительно, что идет кругом голова. Но когда падает последняя, то что обнажается перед нами - старо как мир и просто как смертный грех.

Что впрочем лишь усиляет эмоциональный удар наносимый фильмом. Сильнее всего на нас по прежнему действуют самые простые вещи. Естественно, ну например, просто фотографией голой женщины никого особо не удивишь и не возбудишь. Но если та же самая женщина, в лишь нескольких намотанных друг на друга изящных полупрозрачных шалях, начинает медленно танцевать перед тобой, под ритмичную как биение сердца музыку, а потом одна за другой шали... Ну, вообщем вы меня поняли. -_^

Кстати, очень похожая на вышеописанное сцена имеет место быть в самом начале фильма. Я уже упоминал что Чжан Имоу - чертовски умный работник киноиндустрии? И реакция мужчины наблюдателя, в фильме, являет собой все что от неё и можно было ожидать...

Иронично что путь к этой простоте проделанный самим Чжаном Имоу - вторит всему вышеописанному. Он начинал со сложных социально-политических драм: современный бизнесмэн возвращается в родную деревню в северном Китае на похороны отца и его погружение в воспоминания демонстрирует зрителю как меняются времена и люди (Дорога Домой, 1999). Великолепные образчики интеллектуального кино, где вся сложность в том что и почему происходит. Когда он снял "Героя', это удивило очень многих. A напрасно. Сложность все там же, только она теперь на мета-уровне, на уровне того как то что происходит подано зрителю. А поверхностный уровень собственно повествования при этом можно заполнять чем угодно. Например - wuxia, как называют кунгу-фу драмы в Китае. Что очень эффектно набивает залы кинотеатров и кошельки студий. И, собственно, pourquoi pas?

В этом направлении "Дом Летящих Кинжалов" демонстрирует явный прогресс - на поверхностном уровне все стало еще проще, фильм еще больше похож на глянцевую wuxia драму, а на мета-уровне все стало еще сложнее. Все фокусы с цветом, которыми прославился "Герой", по прежнему с нами - только гораздо менее очевидным образом. Первый момент истины, счастливой, происходит конечно же в белом, но это теплый белый цвет ковра луговых цветов. Второй момент истины происходит тоже в белом - в холодном, безжалостном белом падающего снега. А сцена в конце, где бросив все герои скачут к белому полю, через пейзаж который сменяет цветовые пласты, вторя развитию сюжета: вот зеленый бамбукового леса, вот охра и синее - с этого все начиналось, вот вспышка багряно-алой осенней листвы, и наконец это белое, белое поле...

      "И цветы, и цветы, и квартиры с новой любовью,
       С юной плотью входящей, всходящей на новый круг,
       Отдавая себя, с новым криком и с новой кровью,
       Отдавая себя, выпуская цветы из рук." И. Бродский

Личные впечатления: я очень сильно купился на самый первый, внешний пласт происходящего, на синь и охру. Сцена на залитом солнцем лугу была просто убийственной романтикой, перехватывало дыхание. Поэтому когда пошел зеленый пласт меня очень сильно прошибло и расплющило, знакомая горечь. И лишь когда Шао Мей подняла тогда руку, отстраняя тем же жестом уже теперь другой поцелуй, я понял что и это лишь вуаль, понял все, понял что ждет на белом пластy, что у этого фильма - очень простой сюжет... И, боги, как же я плакал в конце!

Пост-скриптум: А когда Zhang Ziyi заставили одеться в мужское платье, это был такой "галльский мальчик"...

Пост-скриптум #2: У фильма много имен. Китайское означает, дословно, "Нападение с десяти сторон". Официальное имя фильма на Западе - "Дом Летящих Кинжалов". А японцы, со свойственной им привычкой попадать в суть без лишних слов, назвали его, в своем прокате, просто "Влюбленные".

Comments

Re: Оффтопик

[kuziil.livejournal.com]

Это опять я.
На сей раз за японоведческой консультацией по ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ-ОЧЕНЬ важному вопросу. Скажи, на какой е-мыл тебе лучше написать?

Re: Оффтопик

[re-miel.livejournal.com]

На тот который в "User Info".