Of coincidences and inevitabilities

Осознание некоторых вещей приходит к нам не сразу. Оно спит, свернувшись калачиком, в глубинах подсознания, или памяти, оставляя рассудок метаться и закручивать себя узлом пытаясь эти вещи переварить. Но случается нечто, звенит нота - и сладко потягиваясь, осознание кладет свой остренький подбородок на твое плечо, и гармония вновь правит миром.

Так вот.

С каким невыразимым, с каким нескрываемым наслаждением смотрел я как Гелла покрывает мерзковидной, дымящейся зеленой мазью левое колено (!!) Воланда.

О, да.

Я знал, я знал! :))

На японском языке есть одна милая игра слов, которая переводится примерно так: В этом мире нет случайностей. Лишь неизбежности.