re_miel: (Decadent)
re_miel ([personal profile] re_miel) wrote2005-12-18 09:59 pm

Before the Dawn

Креатив прет безудержно - но на английском. Простите великодушно, друзья френды...



My master, how can you, who loves the light,
Whose very name is luminous in nature
Content yourself with this beshadowed blight,
This twilight realm where colors lose their stature?

    It's in the nature of the solar sphere
    To render blind to lesser hues of splendour.
    If it's illumination you revere
    You'll find you have to choose the darker spectra.

My master, how can you, who are so kind,
Whose hands are gentle as a touch of snow,
Commit these acts of cruelty refined
Dispense so calmly torture, pain and woe?

    Unruly child, as years wash away
    The good and evil melt and lose distinction.
    One has to gird the heart with fierce restraint
    And force a shape upon their lucid tincture.

My master, how can you, who are so proud,
Whose every gesture speaks of domination,
Accede to daily bend your knee and bow
Before that horror, that abomination?

    The moonrise, child. Do curb your hasty tongue.
    This rare moment of the colors blending,
    We shall not waste it in a dull harangue
    On matters which transcend your understanding.

    (quietly, to himself)

    If plucked one be - then by a gracefelt hand.
    If not one sainted - then the one bedamned.

    You too, my child, will find there are no saints.

[identity profile] arkthur-kl.livejournal.com 2005-12-18 01:58 pm (UTC)(link)
Охотно прощаем, надо же время от времени язык вспоминать.
А откуда картинка?

[identity profile] veber.livejournal.com 2005-12-18 02:28 pm (UTC)(link)
Красивые стихи.

[identity profile] ornella-bloom.livejournal.com 2005-12-18 06:04 pm (UTC)(link)
А что послужило источником вдохновения?

[identity profile] rovena-akari.livejournal.com 2005-12-18 09:33 pm (UTC)(link)
Великолепные стихи.
Почему ты извиняешься?



[identity profile] genrih-faust.livejournal.com 2005-12-18 09:36 pm (UTC)(link)
Понял еще не все, но что понял - под тем подписываюсь!

"Понедельник, утро - и да простится мне".

[identity profile] aksana.livejournal.com 2005-12-19 05:02 am (UTC)(link)
Пишите то же, но прозой. Выйдет лучше.
Всех-то достоинств, что найдена рифма на языке, которым не все ваши читатели владеют.

[identity profile] greyswan.livejournal.com 2005-12-19 08:24 am (UTC)(link)
Зачем же любишь то, что так печально,
Встречаешь муку радостью такой?

[identity profile] silvar.livejournal.com 2005-12-21 08:59 am (UTC)(link)
А что, мы поздравлять тебя здесь будем? Отдельный пост не напишешь? :-)

приятный офтоп :)

[identity profile] grenada.livejournal.com 2005-12-21 09:32 am (UTC)(link)
С Днем Рождения, Огненный!!!

Зимы не будет!

[identity profile] zl-emma.livejournal.com 2005-12-21 09:34 am (UTC)(link)
Существует очень немного вещей, которые заставляют меня пожалеть о патологической несовместимости с английским. Твои стихотворения - одна из них.

Рэми, с днем рождения! Высокого неба, неожиданных дорог и настоящих соплеменников.

[identity profile] aksana.livejournal.com 2006-01-02 08:06 pm (UTC)(link)
Посмотрите-ка, граф, что я нашла в эту тему
http://www.livejournal.com/users/shean/296269.html?style=mine#cutid1