O tempora, o mores..!

[re_miel]

История вдогонку прошедшему празднику или особенности национальных... Ну, вообщем, еду я за пару дней до дня Святого Валентина в метро. Взгляд лениво скользит по вагону, по лицам пассажиров... и вдруг я просто выпадаю в осадок. Полный. Ментальный коллапс. Реальность восприятия встает под вопрос почище чем в прозе Кортасара. Ибо передо мной красуется следующая реклама. Она, конечно, вся на шведском - кроме заголовка - но понять нетрудно. Особенно со знанием английского:

Clone-a-willy kit
Gjut en identisk dildokopia av ditt original.
Perfekt present till pojk eller flick vännen!
Nu även i choklad!

Пока рассудок силится это переварить ("...новая, шоколадная, версия!"), взгляд поднимается чуть повыше - и тут мой громкий смех начинает сотрясать весь вагон. Поскольку эту рекламу оказывается предваряла фраза: "Мы свой купили, а вы..? Идеальный подарок на день Святого Валентина!"

О, да. :)

Comments

[necrobard.livejournal.com]

Уж не знаю, причем тут английский. Какой-то половой член с шоколадным вкусом? Теряюсь в чудовищных догадках...

...ПОшел скармливать абзац рыбе Бабеля.

[greyswan.livejournal.com]

о, да :)))

[merry1978.livejournal.com]

Ой! :) Особенно хорошо это должно читаться женской половиной аудитории :) Типа, наш ответ Фрейду. Своего нет, хоть такой, шоколадный купим...

[lair.livejournal.com]

Ай-яй-яй, как неприлично.

[el-lagarto.livejournal.com]

"Кончай умничать! Рукой покажи"(с);)))

[marieportugal.livejournal.com]

Дорогуша.. разъясни блондинке.. почему ты так радуешься тому, что в Стокгольме у тебя есть возможность купить шоколадный член?...

подсказка: ты ведь хотел его выслать мне по почте (оплата при получении)? чтобы я не скучала, так?

милый, срочно жду от тебя объяснений!

[falka.livejournal.com]

Осталось добавить к этому фразу из русской рекламы: "Теперь банановый!"

[lady-illflower.livejournal.com]

Oh dear gods!
(See, things like that is why I prefer staying home with my paintings.)