Ananke (Ανάγκη)

[re_miel]

Стоял человек, молчал человек,
В лучах уходящего дня
Был лик его бледен, как вешний снег,
И дик словно всполох огня.

Смотря сквозь года, сквозь памяти дым,
К началу извечных начал,
На круче холма, пред камнем седым,
Стоял человек и молчал.

Он думал о том, что осень грядет,
И сменится вскоре зимой.
Что краток наш век и короток счет
Средь этой юдоли земной.

О том, что темнее мрака ночи
Сердец человеческих мрак,
И в нем нелегко порой различить
Друг пред тобой или враг.

Он думал о том, что ратному - рать,
А гордому - горька сума.
Что тех, кого боги мнят покарать,
Сперва они сводят с ума.

Игрушки, не боле, в руках богов,
Мы были, и будем, и есть,
И тщетно в неволе своих оков
Мы жаждем свободу обресть.

Ведь всяк свою чашу выпьет до дна -
И пахарь, и воин, и князь.
И нам лишь одна свобода дана:
Свою несвободу принять.

Стоял человек, стоял и молчал,
Тяжелою думой томим,
И тающий свет едва освещал
Гранитную глыбу пред ним.

По камню бежал, истерт и забыт,
Рунической вязи извив:
“Здесь Турин лежит, властитель судьбы,
Червя Глаурунга сразив.”

Comments

[essy-aka-tigra.livejournal.com]

о как тебя...

...и мне в тему пришлось. Спасибо.

зззапятайааа...;)))

[el-lagarto.livejournal.com]

Эльфийская баллада - отнюдь не мой любимый жанр, и я ни за что бы не полез сюда со своей циничной и бездуховной критикой, когда б не русский язык, с коим поэту при любой концентрации пафоса следует быть не в пример аккуратнее. Мрак ночИ и не выделенные запятыми сравнительные обороты я бы тебе еще простил, но слова "обрясть" нет в русском языке, подозреваю, что и не было никогда. Да, и замени, плиз, буковку "гамма" в слове "ананке" на приличествующую ему буковку "ню".
ЗЫ: не сердись, я любя:)

Re: зззапятайааа...;)))

[el-lagarto.livejournal.com]

да, кстати, чуть не забыл: не гОрька, а горькА, а глагол "играться" в значении "играть" - это низкий стиль, просторечие, для данной баллады и вовсе недопустимое

Re: зззапятайааа...;)))

[re-miel.livejournal.com]

Мой бестолковый друг, во первых я не собираюсь выслушивать никакой критики, духовной или бездуховной, от человека неспособного вспомнить куда он продолбал собственный загранпаспорт.
Но будь я склонен подобную критику выслушивать, я бы сказал следующее: с ударением в слове "ночи" ты идешь смело нафиг, ибо примеров в поэзии ударения там на последний слог - легион. Относительно "обрясть" - я это у хороших людей встречал, но ссылки мне искать лень, да и моему поэтическому дару не жалко перекроить пару четверостиший на лету. Будешь возражать против "обресть" - я тебя словарями закидаю. Кстати о словарях. Введи в любой online English-Greek словарь слово "necessity", получи "ανάγκη" и утрись от собственной некомпетентости в данном вопросе. ;Р

Re: зззапятайааа...;)))

[el-lagarto.livejournal.com]

1. "во первых я не собираюсь выслушивать никакой критики" - "во-первых" пишется через дефис:)
2. "от человека неспособного вспомнить куда он продолбал собственный загранпаспорт" - запятая после "человека":))
3.отличие "в ночИ" от "во мраке нОчи" проходят в младших классах средней школы:)))
4."я это у хороших людей встречал" - отличная отмаза, надо будет запомнить:)))) есть слово "обресть", если уж тебя так потянуло на старославянизмы
5."Введи в любой online English-Greek словарь слово "necessity", получи "ανάγκη" и утрись от собственной некомпетентости в данном вопросе." Утрусь не раньше, чем ты научишься читать по-гречески. А тогда утрешься сам:))))) Друг мой, онлайн-словари не наш выбор, наш выбор - Козаржевский;)

Re: зззапятайааа...;)))

[re-miel.livejournal.com]

Друг мой, онлайн-словари не наш выбор, наш выбор - Козаржевский;)
За что люблю вас, Близнецов, так это за то, что, смолов фигню, вы так забавно упорствуете в ней до последнего. :)
Вуа-ля, мой бестолковый друг. "Прометей прикованный" старины Эсхила:
“τὴν πεπρωμένην δὲ χρὴ αἶσαν φέρειν ὡς ῥᾷστα, γιγνώσκονθ᾽ ὅτι τὸ τῆς ἀνάγκης ἔστ᾽ ἀδήριτον σθένος.” © "Prometheus bound" (ed. Herbert Weir), Harvard University Press, 1926.
Поскольку ты очевидно забыл весь греческий, который когда-либо знал, то я привожу перевод. :)
"С величайшей легкостью
Принять я должен жребий свой. Ведь знаю же,
Что нет сильнее силы, чем всевластный рок." © ibid
Если тебе не хватило Эсхила, ты скажи - я тебе еще Платона поцитирую. Timaios, например. :)

Re: зззапятайааа...;)))

[el-lagarto.livejournal.com]

За что я вас, Стрельцов, люблю, сколько живу - понять не могу никак, но они охуели, эти греки! гамма перед каппой дает звук "н"! Чорт, похоже, 1:0 в твою пользу. Хотя, считая остальные поправки... 1:4?;)

Re: зззапятайааа...;)))

[alataire.livejournal.com]

зашла высказать лирическое восхищение стихом, а в результате ржу над вами, умники

Re: зззапятайааа...;)))

[el-lagarto.livejournal.com]

Даааа, мы такие:)
Это, наверное, у меня специальный врожденный скилл такой - превращать бенефис в балаган. Чую, когда-нибудь из-за этого скилла меня Масечка домой не дождеццо...

Re: зззапятайааа...;)))

[re-miel.livejournal.com]

Ищи, обормот, паспорт. А не то за здравие превратится в за упокой. :)

Re: зззапятайааа...;)))

[el-lagarto.livejournal.com]

охохо, последняя надежда - еще раз перетрясти всю квартиру, когда "Ромул и Рэм" заберут от меня свою огромную кучу мастерского барахла. Но вообще, конечно, жизнь пока что отстой:(

Re: зззапятайааа...;)))

[(Anonymous)]

Я, конечно, понимаю, дурной тон писать анонимно, но я до сих пор не завела себе новый жж, а сюда меня занесло случайно, по старой памяти, так сказать, и причем сразу же напоролась на задевшую мою душу дискуссию отн. древнегреческой орфографии! Рада, дражайший брат, что и эта премудрость от Вас не ускользнула) сердечный Вам привет от сестрицы Анастаси!
п.с. кстати, наше всё далеко не Козаржевский, а ,по меньшей мере, Liddell-Scott)
п.п.с. обязуюсь в след.раз написать как благовоспитанная леди с новозаведенного жж...

Re: зззапятайааа...;)))

[re-miel.livejournal.com]

Рад видеть вас вновь на просторах ЖЖ, сестрица.
Заводите, заводите поскорее новый журнал. Мы по вам соскучились.
Согласен с вами про Liddell-Scott. Ну и Lewis & Short тогда. :)

Re: зззапятайааа...;)))

[greyswan.livejournal.com]

заведи себе секретаря-редактора :)
ты будешь творить великое, а он заботиться о мелочах

Re: зззапятайааа...;)))

[re-miel.livejournal.com]

По моему он у меня уже есть... :)

Ах, ну да, как я мог забыть...

[el-lagarto.livejournal.com]

запятые после вводного слова "во-первых" и подчинительного союза "куда":)

Re: Ах, ну да, как я мог забыть...

[lady-alisanda.livejournal.com]

ну, то есть перед союзом "куда". Чорт, не буду больше никого камментить в 4 часа утра

Re: Ах, ну да, как я мог забыть...

[el-lagarto.livejournal.com]

тем более с чужого аккаунта:)

[dinusya.livejournal.com]

Спасибо.
Я неделю назад прочитала "Детей Хурина" и до сих пор под впечатлением, так что очень в тему пришлось.)

[re-miel.livejournal.com]

Я рад что оно пришлось так вовремя.
Не поверишь, но собственно начал писаться этот стих прошлой осенью и тоже по прочтению мной свеже тогда вышедших "Детей Хурина".
Собственно сцена Хурина стоящего над могилой Турина - пожалуй самая сильная для меня одиночная сцена Сильма. Первые несколько раз когда я читал Сильм - а я тогда был еще юн и волнителен :) - меня на ней неизменно пробивало на слезы.
А вот теперь пробило на стихи. :)

[ecreet.livejournal.com]

Я не буду разбирать это стихотворение подробно, хотя местонахождение моего загранпаспорта известно мне совершенно точно.

Скажи одно: какие именно выглядит рунической вязи извив? Насколько мне известно, любой шрифт, предназначенный для высекания на камне, от Roman square capitals до собственно рун, не исключая cirth, состоит сугубо из углов.

[re-miel.livejournal.com]

Он выглядит как tengwar. Это достаточно извивисто? :)

[ecreet.livejournal.com]

1) tengwar - не руны
2) надпись на могиле Турина сделана cirth.

P.S. Ха, а я знаю, откуда в фэндоме взялась "руническая вязь".
Делать безграмотные ляпы - стыдно.
Повторять чужие - стыдно два раза.

[re-miel.livejournal.com]

Я ролевик, а не реконструктор. :))

[ecreet.livejournal.com]

Угу, и могильный камень у тебя ролевой, в виде бумажной таблички.

[ecreet.livejournal.com]

Буквы - letters - предназначены в первую очередь для того, чтобы писать их чернилами на бумаге. В них бывают изгибы и утолщения, определяемые движением пера, и соседние буквы в слове могут быть написаны без отрыва. Руны - runes - это искаженный латинский алфавит, заточенный под то, чтобы высекать надписи на камне. Поэтому руны состоят из прямых равномерных штрихов. Понимание, что означают слова, которые ты употребляешь, не делает тебя реконструктором :-).

P.P.S. Оказывается, руническая вязь - это существующее понятие. Вот что говорит гугл на эту тему:
http://shamanletov.narod.ru/Viaz.html

[re-miel.livejournal.com]

Я всегда очень хорошо осознаю, что означают слова которые я употребляю.
Для данного стихотворения написание слова Ανάγκη мне - важно. А подгон каждого слова в стихе под канон Профессора - нет. Этот стих - про другое, и если в нем надпись на могильном камне Турина вырезана на тенгваре - это у меня не вызывает никакого священного ужаса.
Канонизм - это то, чем мальчики в детстве занимаются (почти ©).